Consolider : grammaire et pièges fréquents

L'anglais a deux présents là où le français en a un. Choisir le bon change le sens. Le présent simple (I work) : les habitudes et…

Deux formes servent à parler du passé en anglais, et les francophones les confondent souvent. Le prétérit (I worked, I sent) : une…

L'anglais a trois façons courantes de parler du futur. On les choisit selon le degré de certitude et de planification. "will" : un…

Les articles anglais suivent des règles simples, mais différentes du français, ce qui produit beaucoup d'erreurs. "a" / "an" : une…

Les prépositions ne se traduisent pas une par une. Voici les cas qui reviennent le plus dans un cadre professionnel. in / on / at…

Poser une question et y répondre brièvement en anglais suit une mécanique régulière, avec un « auxiliaire ». Former une question :…

Un « faux ami » est un mot anglais qui ressemble à un mot français mais ne veut pas dire la même chose. En voici une sélection qui…

Un « calque » consiste à traduire mot à mot une expression française qui ne fonctionne pas telle quelle en anglais. Récapitulatif…

Voici un email écrit par un francophone débutant. Repérons les erreurs, puis lisons la version corrigée. Chaque correction renvoie…