Les articles anglais suivent des règles simples, mais différentes du français, ce qui produit beaucoup d'erreurs.

"a" / "an" : une chose, non précisée, au singulier

• "I need a receipt." (un reçu, n'importe lequel)
• "She's an engineer." (métier : toujours avec l'article, contrairement au français « elle est ingénieur »)
• "an" devant un son voyelle : "an hour", "an invoice", "an MBA" (se dit « an em-bi-eï »).

"the" : une chose précise, connue des deux personnes

• "Did you send the invoice?" (celle dont on parle)
• "The supplier called." (le nôtre, on sait lequel)

Pas d'article : les généralités, les indénombrables, les pluriels non précisés

• "Prices are going up." (les prix en général — pas "the prices")
• "We provide training." (la formation en général)
• "I like meetings" ou "I don't like meetings." (les réunions en général)

Piège fréquent chez les francophones

• "The life is hard." → "Life is hard." (généralité : pas d'article)
• "I have a work to do." → "I have work to do." ("work" est indénombrable ici)
• "The most of clients" → "Most clients" ou "Most of the clients".

Exemple concret : "Most clients pay on time. The client we discussed yesterday is an exception — I've sent a reminder about the overdue invoice." (La plupart des clients paient à temps. Le client dont on a parlé hier est une exception — j'ai envoyé un rappel pour la facture en retard.)