Finir une conversation en anglais sans savoir comment prendre congé donne une impression de fuite. Quelques phrases permettent de clore proprement, en personne comme au téléphone.

Annoncer qu'on doit partir

• "I'm afraid I have to go now." (Je suis désolé, je dois y aller.)
• "I won't keep you any longer." (Je ne vais pas vous retenir plus longtemps.)
• "I think that's everything for today." (Je crois qu'on a fait le tour pour aujourd'hui.)

Remercier et conclure

• "Thank you for your time." (Merci pour votre temps.)
• "It was great to meet you." / "It was good talking to you." (C'était un plaisir de vous rencontrer / de discuter avec vous.)
• "Thanks for stopping by." (Merci d'être passé.)

Garder le contact

• "Let's keep in touch." (Restons en contact.)
• "I'll send you an email to follow up." (Je vous envoie un email pour faire le point.)
• "Feel free to contact me if you have any questions." (N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions.)

Les formules de fin

• Neutres : "Goodbye." / "Bye." / "See you soon."
• Le soir : "Have a good evening." / "Good night."
• Avant un voyage : "Have a safe trip." (Bon voyage.)

Piège fréquent : dire "Good bye" en deux mots appuyés à chaque fin de phrase — un simple "Bye" ou "See you" suffit dans un cadre détendu.

Exemple concret : après une visite de votre atelier, vous raccompagnez la cliente à la porte : "Thank you for coming. It was a pleasure. I'll email you the price list this afternoon. Have a safe trip back." (Merci d'être venue. C'était un plaisir. Je vous envoie la liste de prix cet après-midi. Bon retour.)