Présenter deux personnes qui ne se connaissent pas est un geste professionnel courant : à l'accueil, en réunion, sur un salon. Quelques formules suffisent.

Présenter quelqu'un

• "This is [Name], our [role]." (Voici [Nom], notre [fonction].)
• "I'd like you to meet [Name]." (J'aimerais vous présenter [Nom].)
• "Let me introduce [Name]. She handles our exports." (Laissez-moi vous présenter [Nom]. Elle s'occupe de nos exports.)
• "Have you two met?" (Vous connaissez-vous ?)

Répondre quand on vous présente quelqu'un

• "Nice to meet you." / "Pleased to meet you." (Ravi de vous rencontrer.)
• "It's a pleasure." (C'est un plaisir.)
• Si vous vous êtes déjà rencontrés : "We've met before, actually." (On s'est déjà rencontrés, en fait.)

Se présenter soi-même dans un groupe

• "I don't think we've met. I'm [Name], I work with [Name]." (Je ne crois pas qu'on se connaisse. Je suis [Nom], je travaille avec [Nom].)

Piège fréquent : traduire « enchanté » par "enchanted", qui sonne comme un conte de fées. On dit "Nice to meet you" ou "Pleased to meet you".

Exemple concret : sur un salon, un client habituel s'approche de votre stand accompagné d'un collègue. Vous dites : "Good to see you again. And this must be your colleague?" Il répond : "Yes, this is [Name], he's our new purchasing manager." Vous : "Nice to meet you. Welcome." (Ravi de vous rencontrer. Bienvenue.)