Les chiffres sont la source d'erreurs la plus fréquente et la plus coûteuse en anglais professionnel : un prix ou une date mal comprise peut créer un vrai malentendu avec un client ou un fournisseur. Cette leçon fixe les règles de base à ne jamais oublier.

Pour les grands nombres, l'anglais sépare les groupes de trois chiffres avec une virgule (pas un espace comme en français) : "10,000" se dit "ten thousand", "250,000" se dit "two hundred and fifty thousand". Attention : en anglais, la virgule sépare les milliers et le point sépare les décimales — c'est l'inverse de l'usage français où la virgule sert pour les décimales.

Pour les prix : "It costs fifteen dollars." (Ça coûte quinze dollars.) On peut aussi dire "It's fifteen dollars" plus simplement.

Pour les dates, deux formats existent et se confondent facilement :

• Format américain : mois/jour/année → "03/09/2026" veut dire le 9 mars 2026.
• Format britannique : jour/mois/année → "09/03/2026" veut dire le 9 mars 2026, comme en français.

Pour éviter toute confusion, mieux vaut toujours écrire le mois en toutes lettres : "March 9, 2026" (US) ou "9 March 2026" (UK).

Pour l'heure, le format 12h avec AM/PM est courant à l'oral : "The meeting is at 3 PM." (La réunion est à 15h.)

Exemple concret : vous confirmez par email à un client une commande de 3 000 masques en tissu à 2 dollars l'unité, livrable le 15 septembre 2026. Vous écrivez : "We confirm your order of 3,000 fabric masks at 2 dollars each, for delivery on September 15, 2026." Écrire la date en toutes lettres évite toute ambiguïté entre les deux formats.