Même sans être informaticien, on parle tous les jours d'outils numériques : fichiers, comptes, sites, données.

Les fichiers et le partage

• "file" (fichier), "folder" (dossier), "attachment" (pièce jointe)
• "to upload" (téléverser, envoyer vers un serveur), "to download" (télécharger, récupérer)
• "shared drive" / "cloud storage" (espace partagé, stockage en ligne)
• "link" (lien), "spreadsheet" (tableur), "slideshow" / "slides" (diaporama)

Les comptes et l'accès

• "account" (compte), "username" (identifiant), "password" (mot de passe)
• "to log in / to log out" (se connecter / se déconnecter)
• "access rights" / "permissions" (droits d'accès)
• "two-factor authentication" — abrégé "2FA"

Le site et la présence en ligne

• "website" (site), "web page" (page web), "homepage" (page d'accueil)
• "online store" (boutique en ligne), "checkout" (paiement, tunnel d'achat)
• "the back office" (l'interface de gestion), "the front end" (la partie visible par le client)

Les données

• "data" (données — verbe au singulier en usage courant : "the data is…"), "backup" (sauvegarde)
• "to sync" (synchroniser), "up to date" (à jour), "outdated" (obsolète)

Piège fréquent : dire "numeric" pour « numérique ». On dit "digital". "Numeric" veut dire « qui concerne les nombres ».

Exemple concret : "I've uploaded the new price list to the shared drive — the link is in the chat. Please download the latest version, the old one is outdated. If you can't access the folder, tell me and I'll check your permissions." (J'ai mis la nouvelle liste de prix sur l'espace partagé — le lien est dans le chat. Téléchargez la dernière version, l'ancienne est obsolète. Si vous n'accédez pas au dossier, dites-le-moi et je vérifie vos droits.)