Une fois sur place, il faut se déplacer. Le vocabulaire est limité et très réutilisable.

En taxi

• "Could you take me to this address?" (Pouvez-vous m'emmener à cette adresse ?)
• "How long will it take?" (Combien de temps ça prendra ?)
• "Roughly how much will it cost?" (Ça coûtera environ combien ?)
• "Could you drop me here?" (Vous pouvez me déposer ici ?)
• "Can I pay by card?" (Puis-je payer par carte ?)
• "Could I have a receipt, please?" (Un reçu, s'il vous plaît ?) — utile pour la note de frais.

En train / métro / bus

• "Which platform for [city]?" (Quel quai pour [ville] ?)
• "Is this the right train for [city]?" (C'est le bon train pour [ville] ?)
• "Does this stop at [place]?" (Est-ce que ça s'arrête à [lieu] ?)
• "I need a return ticket." (Il me faut un aller-retour.) — "a single" = un aller simple.

Demander son chemin

• "Excuse me, how do I get to [place]?" (Excusez-moi, comment vais-je à [lieu] ?)
• "Is it walking distance?" (C'est accessible à pied ?)
• "Could you point me in the right direction?" (Pouvez-vous m'indiquer la direction ?)

Comprendre une réponse

• "Go straight, then turn left / right." (Tout droit, puis à gauche / droite.)
• "It's on your left, opposite the bank." (C'est sur votre gauche, en face de la banque.)
• "It's about a ten-minute walk." (C'est à dix minutes à pied.)

Piège fréquent : dire "I go to the station" quand on demande son chemin. On demande : "How do I get to the station?"

Exemple concret : "Excuse me, I'm trying to get to the conference centre. Is it walking distance from here, or should I take a taxi?" — "It's about twenty minutes on foot, or five by taxi." — "I'll walk. Straight ahead?" — "Yes, then left at the lights."