Une bonne partie de la clientèle internationale découvre les petites entreprises locales via Instagram, Facebook ou WhatsApp Business. Publier quelques mots en anglais élargit votre audience, à condition d'utiliser le bon vocabulaire.

Vocabulaire de base des réseaux sociaux :

• "post" (publication), "caption" (légende), "hashtag" (mot-clé), "followers" (abonnés)
• "like", "share" (partager), "comment" (commentaire)
• "link in bio" (lien dans la bio), "DM me" / "send a direct message" (envoyez-moi un message privé)
• "New arrivals!" (Nouveautés !), "Limited stock!" (Stock limité !), "Now available!" (Disponible maintenant !)

Phrases d'appel à l'action, très utilisées en marketing :

• "Shop now." (Achetez maintenant.)
• "Order today, delivery within 48 hours." (Commandez aujourd'hui, livraison sous 48 heures.)
• "Tag a friend who needs this!" (Identifiez un ami qui a besoin de ça !)
• "Follow us for more updates." (Suivez-nous pour plus d'actualités.)

Attention aux faux-amis : "actually" ne veut pas dire "actuellement" (qui se traduit par "currently" ou "at the moment") mais "en fait, en réalité". Une erreur fréquente dans les publicités traduites du français.

Exemple concret : vous vendez des bijoux artisanaux et voulez toucher une clientèle anglophone sur Instagram. Une publication possible : "New arrivals! Handmade beaded necklaces, now available in our shop. DM me to order or click the link in bio. Delivery available across the region." (Nouveautés ! Colliers en perles faits main, désormais disponibles dans notre boutique. Envoyez-moi un message pour commander ou cliquez sur le lien dans la bio. Livraison disponible dans toute la région.)

Gardez vos publications courtes, avec un hashtag pertinent comme #ArtisanMade ou #HandmadeAccessories pour être mieux repéré par les clients internationaux.