L'éditeur Power Query s'ouvre dans une fenêtre séparée. Il comporte trois zones :

• À gauche, le volet Requêtes : une ligne par table en cours de préparation. Chaque requête produira une table dans le modèle (sauf si on désactive son chargement).
• Au centre, l'aperçu des données : les premières lignes de la requête sélectionnée, telles qu'elles sont après les étapes déjà décrites. Ce n'est qu'un aperçu — l'ensemble des lignes n'est traité qu'au chargement.
• À droite, le volet Paramètres d'une requête, dont la partie Étapes appliquées : la liste ordonnée des transformations, de haut en bas.

Point important : l'aperçu au centre reflète l'étape sélectionnée dans la liste. En cliquant sur une étape ancienne, on voit l'état des données à ce moment-là — pratique pour comprendre où une transformation a mal tourné.

Chaque action faite via le ruban (changer un type, supprimer une colonne, filtrer) ajoute une étape en bas de la liste. Rien n'est « tapé » : on clique, Power Query écrit l'étape.

À retenir

• Volet Requêtes (une par table), aperçu central (après les étapes), Étapes appliquées à droite.
• L'aperçu montre l'état des données à l'étape sélectionnée, pas forcément la dernière.
• Chaque action du ruban ajoute une étape ; on ne code rien à la main pour les opérations courantes.

À vous de jouer : dans l'éditeur Power Query, si vous cliquez sur la 2ᵉ étape d'une liste qui en compte 6, l'aperçu central montre-t-il les données avant ou après cette 2ᵉ étape ?