Après une fusion, la colonne de résultat contient des tables imbriquées. L'icône aux deux flèches propose deux traitements :

• Développer : fait apparaître les colonnes choisies de l'autre table, une valeur par ligne. Si une ligne de gauche correspond à plusieurs lignes de droite, développer multiplie la ligne de gauche (une copie par correspondance). C'est voulu quand on veut le détail, gênant sinon.
• Agréger : au lieu du détail, on ramène un résumé : le nombre de lignes correspondantes, leur somme, leur maximum… Par exemple, fusionner « Produits » avec « Ventes » puis agréger donne, pour chaque produit, le nombre de ventes ou le total vendu, sans multiplier les lignes de produits.

Choisir selon le besoin :

• « Je veux le nom du produit à côté de chaque vente » → fusion Ventes vers Produits, développer (Produits est unique, pas de multiplication).
• « Je veux le total vendu par produit » → fusion Produits vers Ventes, agréger (somme).

Préfixe des colonnes développées : Power Query préfixe par défaut les colonnes ramenées du nom de la requête (« Produits.Nom »). On peut décocher ce préfixe, mais le garder évite les collisions de noms.

À retenir

• Développer = détail ligne à ligne ; multiplie la ligne de gauche s'il y a plusieurs correspondances.
• Agréger = résumé (nombre, somme, max…) sans multiplier les lignes.
• Le choix dépend de « je veux le détail » vs « je veux un total par ligne de gauche ».

À vous de jouer : on fusionne une ligne de produit avec ses 5 ventes, puis on choisit « Développer ». Combien de lignes ce produit occupe-t-il après développement ?